Brigitte Weber Rudin

As minhas qualificações

Licenciada em Filologia Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Marburg/Lahn. Título académico: Magister Artium (mestrado)
Estudos e trabalhos realizados em Lisboa, Madrid, Maputo e Buenos Aires
Intérprete e tradutora dos Tribunais e Autoridades Públicas
Inscrita no cadastro de intérpretes do Tribunal Superior do Cantão de Zurique
Certificado Federal de Habilitação Profissional „Intérprete e mediadora intercultural“ de alemão, português e espanhol
Certificado Interpret
Certificate of Advanced Studies em mediação
Formação continua/coaching/supervisão, intervisão
Membro das associações juslingua.ch, ASTTI, Interpret

Gabinete de tradução desde 1989
Tradutora e intérprete independente para as línguas português e espanhol junto às autoridades suíças desde 1990
Intérprete e mediadora intercultural
Membro da comissão examinadora do Certificado Federal de Habilitação Profissional „Intérprete e mediador intercultural“
Revisora
Professora de línguas