Interpretação

Ofereço os seguintes serviços de interpretação

• Interpretação judicial (conferências nos tribunais, interrogatórios na polícia, notariados)
• Interpretação de continuidade (consecutiva) nas línguas mencionadas
• Interpretação sussurrada (chuchotage)
• Acompanhamento de advogados em processos penais ou civis
• Acompanhamento no registo civil (preparação de casamento, cerimonia de casamento, reconhecimento de criança, etc.)

Conforme o Pacto Internacional dos Direitos civis e Políticos “qualquer pessoa acusada de uma infração penal terá direito, em plena igualdade, ... a fazer-se assistir gratuitamente de um intérprete, se não compreender ou não falar a língua utilizada no tribunal.” (Art. 14.3f).

Sou intérprete inscrita no cadastro de intérpretes do Tribunal Superior do Cantão de Zurique​.