#

Aviso legal

Contato

TRADUTORA
Brigitte Weber Rudin
Strandbadweg 6
CH-8610 Uster

Telemóvel +41 79 219 98 48
Telefone fixo/fax +41 44 422 88 89
.(Javascript muss aktiviert sein, um diese E-Mail-Adresse zu sehen)

Concepção e realização 

Verve - Webdesign und Grafik GmbH, Uster
www.verve.ch

 

Fotografias

Markus Fischer Fotografie
www.fischerpictures.ch

Avisos legais

Direitos autorais: Os direitos autorais relativamente à integridade do conteúdo desta página pertencem a 'Tradutora - Brigitte Weber, Uster'. É proibido copiar ou usar de outra forma o código ou o conteúdo desta página web. 

Aviso de responsabilidade: Embora se tenha tomado o maior cuidado, não nos responsabilizamos pelo conteúdo das ligações externas. O autor das páginas vinculadas é o único responsável pelo conteúdo da sua página.

Declaração de privacidade

Informações gerais e obrigatórias

Indicação do órgão responsável

O órgão responsável para o processamento de dados da presente página web é:

Tradutora

Brigitte Weber Rudin

Strandbadweg 6

CH-8610 Uster

O órgão responsável decide sozinho ou em conjunto com outros sobre as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, dados de contacto, etc.).

Como este site não mantém nem blog, nem newsletter, etc., a coleta de dados é limitada aos dados coletados automaticamente durante a sua visita ao meu site e às informações que você fornece ao usar o formulário de contato.

Revogação do seu consentimento para o processamento de dados

Algumas operações de processamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. A revogação do seu consentimento já dado é possível a qualquer momento. Uma notificação informal por e-mail é suficiente para a revogação. A legalidade do tratamento de dados efetuado até à revogação não é afetada pela revogação.

Direito de recurso perante a autoridade fiscalizadora competente

Em caso de violação da legislação em matéria de proteção de dados, o interessado, enquanto parte interessada, tem o direito de apresentar queixa à autoridade fiscalizadora competente.

Direito à transferibilidade dos dados

Você tem o direito que lhe sejam entregues a si ou a terceiros os dados que nós processamos automaticamente com base no seu consentimento ou em cumprimento de um contrato. A informação é fornecida num formato legível por máquina. Se solicitar a transferência direta dos dados para outra pessoa responsável, isso só será feito na medida em que for tecnicamente viável.

Direito à informação, correção, bloqueio, apagamento

Você tem o direito de informação gratuita quanto a seus dados pessoais armazenados, a origem dos dados, seus destinatários e a finalidade do processamento de dados e, se aplicável, o direito de corrigir, bloquear ou apagar esses dados a qualquer momento no âmbito das disposições legais aplicáveis. A este respeito e também para outras questões sobre o assunto de dados pessoais, você pode entrar em contato connosco a qualquer momento através das opções de contato que figuram no aviso legal.

Encriptação SSL e TLS respetivamente

Por razões de segurança e para proteger a transmissão do conteúdo confidencial que você nos envia como operador do site, o nosso site usa criptografia SSL ou TLS, o que significa que os dados que nos transmite através deste site não podem ser lidos por terceiros. A conexão criptografada é identificada pela linha de endereço "https://" do seu navegador e pelo símbolo de cadeado na linha do navegador.

Arquivos de log do servidor

Nos ficheiros de registo do servidor, o fornecedor do website recolhe e armazena automaticamente informações que o seu browser nos transmite automaticamente. Estes são:

    Página visitada no nosso domínio

    Data e hora da solicitação do servidor

    Tipo de navegador e versão do navegador

    Sistema operativo utilizado

    URL de referência

    Nome do host do computador de acesso

    endereço IP

Não haverá fusão destes dados com outras fontes de dados. O tratamento de dados baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do DSGVO, que permite o processamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Formulário de contato

Os dados transmitidos através do formulário de contacto serão armazenados, incluindo os seus dados de contacto, a fim de poder processar o seu pedido ou estar disponível para perguntas complementares. Estes dados não serão transmitidos sem o seu consentimento.

Os dados introduzidos no formulário de contacto serão processados exclusivamente com base no seu consentimento (Art. 6.º, n.º 1, alínea a), do DSGVO). A revogação do seu consentimento já dado é possível a qualquer momento. Uma notificação informal por e-mail é suficiente para a revogação. A legalidade das operações de tratamento de dados efetuadas até à revogação não é afetada pela revogação.

Os dados transmitidos através do formulário de contato permanecerão connosco até você solicitar o apagamento, revogar o seu consentimento para o armazenamento ou até o armazenamento de dados não for mais necessário. As disposições legais obrigatórias - em especial os períodos de retenção - não são afetadas.

Fonte:

O configurador de privacidade: mein-Datenschutzbeauftragter.de